my sweet prince


[brian is the prince and the lyiric is aimed to him]
never thought you'd make me perspire,
never thought I'd you the same,
never thought I'd fill with desire,
never thought I'd feel so ashamed
[it's the lament for his/her lost love]


me and the dragon,
can chase all the pain away
[the dragon may be referred to any drug that it's going to ease its pain, because chase the dragon is an obvious play on words]


so before I end my day, remember...
my sweet prince, you are the one
my sweet prince
you are the one
[in: end my day, this person may desire to die, to end the pain through dead]


never thought I'd have to retire,
never thought I'd have to abstain,
never thought all this could back fire,
close up the hole in my vein
[never thought it'd end, and that's why he/she find it exaperating, again a reference to drugs]


me and my valuable friend,
can fix all the pain away
[its valuable friend may be the drug that will ease its pain, and fix here is another obvious play on words]


so before I end my day, remember...
my sweet prince, you are the one
my sweet prince
you are the one
[wants to make him know that she/he is going to end its days, maybe suicide, and that he is the one]


never thought I'd get any higher
never thought you'd fuck with my brain
never thought all this could expire
never thought you'd go break the chain
[it seems that he was who hurted the other completly, and finished the realtionship]


me and you baby,
still flush all the pain away

so before I end my day, remember...
my sweet prince, you are the one
my sweet prince
you are the one

mi dulce principe


[el príncipe es Brian, y la letra va dirigida a él]
nunca pensé que me harías sudar
nunca pensé que yo te haría a ti lo mismo
nunca pensé que me llenaría de deseo
nunca pensé que me sentiría tan avergonzad@
[es el lamento de su amor perdido]


yo y el dragón,
podemos ahuyentar todo el dolor
[el dragón puede referirse a algun tipo de droga que va a aliviar su dolor, ya que chase the dragon significa meterse heroina, es un juego de palabras]


asi que antes de que acabe mi día, recuerda...
mi dulce principe, tu eres el único
mi dulce principe,
tu eres el único
[en: acabe mi día, esta persona podría desear morir para así acabar con su dolor a través de la muerte]


nunca pensé que tendría que retirarme
nunca pensé que tendría que abstenerme
nunca pensé que esto saldría tan mal
cerrando/cierra el agujero de mi vena
[nunca pensó que esto acabaría por eso lo encuentra desesperante, de nuevo se refiere a la droga]


yo y mi valioso amigo,
podemos llevarsnos todo el dolor lejos
[su valioso amigo podría ser la droga que aliviará su dolor, fix también significa dosis, con lo cual es otro juego de palabras]


asi que antes de que acabe mi día, recuerda...
mi dulce principe, tu eres el único
mi dulce principe,
tu eres el único
[quiere hacerle saber que el/ella va a acabar sus días, quizá suicidio, y que él es el único]


nunca pensé que llegaría más alto
nunca pensé que joderías mi cerebro
nunca pensé que todo esto podría expirar
nunca pensé que romperías la cadena
[parece que él fué quien hirió al otr@ completamente, y terminó la relación]


yo y tu baby
todavía hacemos que corra todo el dolor

asi que antes de que acabe mi día, recuerda...
mi dulce principe, tu eres el único
mi dulce principe,
tu eres el único